ยง  523-k.  Notification to the office of the ombudsman of youth's need
  for legal counsel. 1. If informed that a youth residing  in  a  facility
  operated  by  the  office  has  been or is about to be arrested by a law
  enforcement official, the office of the ombudsman shall  take  steps  to
  see that the youth is provided with adequate legal representation.
2. When a youth residing in a facility operated by the office is to be
  interrogated  or  interviewed by a law enforcement official concerning a
  criminal act, or by any person concerning a civil or criminal matter, an
  ombudsman may  request  to  be  present  during  such  interrogation  or
  interview.  Under  no  circumstances  shall  an  ombudsman  serve as the
  youth's attorney or legal representative,  and  an  ombudsman  shall  so
  inform  the youth and the representatives of the youth, but if requested
  to do so, shall take steps to see that the youth is provided with  legal
  representation.
3.  Whenever  it  appears  to the office of the ombudsman that a youth
  residing in a facility operated by  the  office  is  in  need  of  legal
  services,  the  office of the ombudsman may contact the youth's attorney
  or legal representative or assist the youth in making such contact.
Structure New York Laws
Article 19-G - Office of Children and Family Services
Title 3 - Programs and Services for Youth
Sub Title B - Office of the Ombudsman
523-B - Office of the Ombudsman.
523-C - Duties of the Office of the Ombudsman.
523-D - Additional Powers of the Office of the Ombudsman.
523-E - Access to the Office of the Ombudsman.
523-F - Notification to the Office of the Ombudsman of Critical Incidents.
523-G - Review of Policies Concerning Children.
523-H - Duties of the Director.
523-I - Conduct and Scope of Investigations.
523-J - Office of the Ombudsman Reports.
523-K - Notification to the Office of the Ombudsman of Youth's Need for Legal Counsel.
523-L - Independent Review Board.