California Code
ARTICLE 21 - Actions and Penalties
Section 59251.

59251. The penalties and remedies which are prescribed in this article with respect to any violation mentioned in this article are concurrent and alternative, and neither singly nor combined are exclusive, and either singly or combined are cumulative with any and all other civil, criminal, or administrative rights, remedies, forfeitures, or penalties which are provided or allowed by law with respect to any such violation.

(Enacted by Stats. 1967, Ch. 15.)