The provisions of this chapter shall be in addition to any other applicable provisions of this code and except for the immunity provided by section three, article two of this chapter shall not be deemed to be in derogation of or as a substitution for any other provisions of this code, including, but not limited to, article five-a, chapter sixty-one of this code and except for the immunity provided by section three, article two of this chapter the remedies and penalties provided in this chapter shall be in addition to any other remedies or penalties which may be applicable to any circumstances relevant to both.