Hawaii constitution
Article XVI
Section 13

Insofar as practicable, all governmental writing meant for the public, in whatever language, should be plainly worded, avoiding the use of technical terms.