Where a real estate broker or a real estate salesperson has failed to comply with any order issued by the commission or has been found to have committed a discriminatory housing practice in violation of § 4-21-601 or § 4-21-603, the commission shall notify in writing the real estate commission of the failure to comply or the violation.